· 西门子荣获年度最佳创新和产品等奖项

中国北京，2014年4月28日。西门子荣获强生公司采购部颁发的“2013年度SEI(Supplier Enabled Innovation)奖”以及“2013年度最佳产品SEI奖”，这些奖项旨在表彰Siemens PLM Software(西门子产品生命周期管理软件)就TRUMATCH® Personalized Solutions 产品平台与DePuyOrthopaedics Inc.旗下DePuySynthes Joint Reconstruction所开展的合作。2013年12月5日，强生公司采购部在位于新泽西州新布仑兹维克的集团总部举行了年度SEI颁奖典礼，对 Siemens PLM Software加以表彰。

Siemens PLM Software首席执行官兼总裁Chuck Grindstaff先生表示：“西门子很荣幸能够获得强生公司采购部颁发的‘年度SEI奖’和‘最佳产品SEI奖’，这是对我们双方的合作关系，以及对西门子致力于帮助客户取得成功这一承诺的充分肯定。同时，能够与DePuy Synthes Joint Reconstruction合作推广TRUMATCH®RPersonalized Solutions平台，有机会为提高病患护理水平贡献自己的一份力量，也是一大幸事。这也充分展示了我们如何与客户通力合作，帮助他们优化自身产品。”

西门子与DePuy Synthes Joint Reconstruction正在建立一套集成设计系统，以自动创建定制化工具，利用个人定制化产品为更多病患提供服务。该系统包括高效的图像分析和手术计划软件，大幅缩短治疗方案规划时间。西门子向DePuy Synthes Joint Reconstruction团队提供医学图像分析和软件开发专业知识，并根据TRUMATCH® Personalized Solutions®的产品需求对其现行软件进行改进。整套系统可以帮助DePuy Synthes Joint Reconstruction快速、安全地为病患设计出专属的定制化产品。

该解决方案由西门子中国研究院和西门子工业自动化集团旗下机构Siemens PLM Software联合开发，旨在帮助那些为患者开发定制化医疗产品和疗法的医疗设备公司实现高度自动化的按单工程(Engineer-to-Order)。从病患的磁共振成像(MRI)或CT病理成像，到定制化的医疗设备(如外科器械)，西门子的集成PLM平台确保了整个制造流程链条的速度和准确性。

应用西门子的NX™软件，技术人员可以为手术方案创建计算机辅助设计(CAD)模型。整个流程采用西门子的Teamcenter®软件进行安全的管理和控制，以增强参与销售、规划、设计、制造和质量控制等各个环节的所有参与人员的协同性，并为他们提供相关信息。

关于西门子在中国：

西门子股份公司是全球电子电气工程领域的领先企业，创立于1847年。主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四个业务领域。西门子自1872年进入中国，140余年来以创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地对中国的发展提供全面支持，并以出众的品质和令人信赖的可靠性、领先的技术成就、不懈的创新追求，确立了在中国市场的领先地位。2013财年(2012年10月1日到2013年9月30日)，西门子在中国的总营收达到61.4亿欧元，拥有近32, 000名员工，建立了20个研发中心、76家运营企业*。西门子已经发展成为中国社会和经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合作，共同致力于实现可持续发展。

*该数据系指西门子在中国开展持续运营的公司。

西门子工业自动化集团旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理(PLM)软件与服务提供商，在全球拥有77,000个客户，近900万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。

注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司(Siemens AG)的注册商标。NX和Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。