受益于ABB节能技术，5万香格里拉居民的冬日取暖将从木柴和火炉转向集中供热。这在改善居民生活水平的同时，也将大大提升该地区的能源利用效率。每年，香格里拉将因此节省1.7万吨燃煤，相当于减少10.5万吨二氧化碳排放；同时，还将减少460吨烟尘排放和节省22万立方米木材。

中国香格里拉，2014年6月18日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB将向云南迪庆藏族自治州开发投资集团热力开发有限公司(DHDC)提供集中供热系统，应用于香格里拉县的城市集中供热项目。这一系统预计将在2015年第三季度试运行。

香格里拉县位于海拔3,300米以上的中国云南省西北部，地处“三江并流”世界自然遗产腹心地带，被世人誉为“人间天堂”。但一直以来，当地5万居民却依赖以木柴为主要燃料的火炉在冬天取暖，这不仅污染空气，而且对当地的生态环境也造成重大破坏。

这种不可持续的取暖方式，将随着香格里拉城市集中供热项目一期工程的实施得以彻底改变。该县五个分区将从低效的火炉转向统一的集中供热，从而大大减轻空气污染，有效保护当地的生态环境。这五个分区集中供热项目的部分资金来源于丹麦政府主导的DANIDA混合信贷计划。

ABB丹麦负责人克劳兹·马德森表示：“丹麦在高效环保的集中供热领域有着独特优势，该项目也印证了这一点。众所周知，集中供热技术是对发电产生的余热加以利用，从而会减少二氧化碳排放。”

ABB将向居民提供充足热量所必需的从锅炉房的汽-水热交换器到安装在最终用户处的机电设备。ABB的自动化和电气解决方案将联结和监控新的供热站，以实现工作效率最大化，这将有助于为大约5万名居民提供一个安全、可靠的热源。除此以外，ABB将提供空气源热泵以帮助供热模式从独立分户的供热锅炉和煤灶变为以电为主的锅炉。同时，热泵的使用将提高系统的能源利用效率，并通过减少燃煤排放帮助当地居民提高生活质量。

香格里拉在冬季期间，早晚气温变化很大，温差会从白天的1摄氏度骤降至夜间的零下27摄氏度。为了确保居民供暖需求得到充分满足，现场的5个数据采集与监控(SCADA)系统将与中央控制和监视系统连接起来，以实现最高效的供热。

从火炉取暖到集中供热的转变，将为香格里拉带来巨大的环境效益。每年，香格里拉将节约1.7万吨燃煤，这大约相当于每年减少10.5万吨的二氧化碳排放;此外，这也将减少460吨烟尘排放，并节省 22万立方米木材，以及行驶180万公里运输这些木材所消耗的能源(相当于3800万度电)。

丹麦拥有全球领先的集中供热系统和技术，平均每年为该国带来8.55亿美元的出口额，这一数字有望在2020年再增长3倍。ABB丹麦是ABB全球集中供热业务的中心，这个项目将由ABB丹麦和ABB中国协作完成。

ABB位居全球500强，是电力和自动化技术领域的领导企业。ABB致力于帮助电力、工业、交通和基础设施客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有15万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.9万名，拥有37家本地企业和遍布全国109个城市的销售与服务网络。