中国北京 2014年5月22日——由代表德国电气电子行业协会（ZVEI）和欧洲工程行业协会（Orgalime）的欧洲电气电子行业机构 （EuropElectro）与中国电器工业协会 （CEEIA）联合主办的“中德两国电气电子协会论坛”在北京丽都皇冠假日酒店举行。论坛期间，来华交流访问的德国电气电子行业协会高层及其在中国的代表机构欧洲电气电子行业机构和中国电器工业协会领导以及相关企业机构的代表就德国工业4.0和中国智能化生产对今后工业发展方向所产生的影响，进行了探讨，以期全面促进两国在这一领域里产业合作的全面升级。

　　前不久，中国国家主席习近平对德国进行的国事访问在深层次促进了中德全方位战略伙伴关系向更深层次、更广范围发展。而中国国家总理李克强也已经邀请了德国默克尔总理于今年访华。 在此背景下，德国最具影响力的行业协会——德国电气电子协会此次来华与中国电器工业协会进行交流正是体现了两国积极广泛的民间交流空间，它将进一步助推中德两国在电气电子行业开展深层次的合作与互动。在两国的工业领域，中德的产业合作升级主要体现在两大方面：一方面将合作范围不断延伸拓展，由简单的货品贸易走向产业合作，即借助德国工业化改造和转型发展的经验及其产业优势，大力开展在高端技术、制造业技术、节能减排技术等方面与中国的合作；另一方面，创新升级合作形式，从一般的技术转让走向智力合作，通过联合研发，让德国技术在中国本地化，以更好适应中国本土化市场。

　　会议上，德国电气电子行业协会主席、德国工业联合会（BDI）副主席洛飞腾先生首先为中国伙伴阐述了德国政府和企业正大力推行的具有产业革命性意义的“工业4.0”概念，他说道：“德国的‘工业4.0’是以智能工厂和智能生产为主题，旨在支持工业技术领域新一代关键技术的研发与创新。工业‘4.0’的到来预示着更多的可能性，它能够提高资源效率，调整人才结构，创造灵活的工作组织形式，发掘出创造价值的新方法，开发出商业新模型。尤其是为新型公司及小型投资者的发展带来更多契机。

　　针对“工业4.0”这一热点话题，中国电器工业协会杨启明会长讲述了现在中国提出并开展的两化融合和智能制造与德国工业4.0的目标是相一致的，与此同时德国成熟的生产技术可以为中国智能化工业的发展进程助力此外。会议期间，双方还就标准化对未来工业发展的意义和影响进行了深入探讨。与会参加讨论的嘉宾还有：欧洲电气电子行业机构总经理王旭女士；德国威图公司总裁Karl Christoph Caselitz先生。

　　回顾2007年，德国电气电子行业协会与中国电器工业协会第一次开展交流联络，并签署了战略合作备忘录，从此双方行业保持着紧密的业务信息联系。通过这次论坛，中德协会双方看到了相互合作的巨大潜力，并达成一致，未来将增加在工业领域新理念和新技术层面的交流和合作机会，为全面深层次地推进两国工业的合作升级与发展做出贡献！